Pages' correction - 2

[i16stealth]

To all newcomers and those forum members who have forgotten ;):

I'm still seeking help in translation the pages to English (to say exactly, to correct drafts made by machine translation). Any assistance will be appreciated.

To GregP and andyo2000: If there's a hope that your work will be ready someday, or better way for me is to begin working with these drafts myself?

[GregP]

Hi Vasili!

I have had two computers and three hard drive crashes since I got your original document! The migrations between PCs have been ... shall we say ... less than wonderful. Somewhere along the way the file got lost.

Send it again and I'll give it another shot, all at once.

I am moving to California tomorrow and should be back online by 5 aug 06 or so.

Sorry for the delay!

Hope you are doing well and are happy and healthy. :)

All the best, - Greg

P.S. My datbase is MUCH better now! When I get the document translated, I'll send you another copy of it if you send me an address again (lost in a PC crash!).

Since the first CD never got there, send me the address you sent me the second time we corresponded. I believe it had a Russian font, which would be GOOD for Russian mail delivery.

I can start in about 2 weeks ...

Take care until then and send the file!

- Greg:)

[Mark J]

Hi i16stealth

I'll do another section for you, just send me a copy in wordpad and I'll do it when I can, probably a week to ten days.
Do you still have my email address?

cheers

[i16stealth]

Thank you, guys. The drafts will be delivered soon.

To MarkJ: What document of existing in Russian do you want to work with?

[Mark J]

I've done the I-16 in Spain so anything else about that plane will be fine.

cheers

[i16stealth]

Ok, I'll make you a draft of "I-16 against Axis Fighters" :)

[Mark J]

Looking forward to it......:)

cheers

[i16stealth]

Attention!

I urge all the draft-correctors to tell me how's the work is going on. If I haven't heard from you in two weeks time, I'll have to translate the "missed" drafts myself.

[Mark J]

Vasili, very sorry for the delay, I was suddenly overloaded with extra projects and havn't been able to even get near my computer for the past 6 weeks. The work load is easing so I hope to finish your draft soon.......and catch up on the forum[:I]

cheers

[i16stealth]

Better late than never, Mark :)